A Jégvarázs (Frozen) 2013-ban került a mozikba, és azonnal hatalmas siker lett. A történet középpontjában két testvér, Elsa és Anna áll, akik Arendelle királyságában élnek. Elsa különleges képességgel bír: képes jeget és havat varázsolni. Egy baleset után azonban eltávolodik húgától, hogy megóvja őt saját erejétől. A film a testvéri szeretet, az önelfogadás és az igazi bátorság története.

Jégvarázs szereposztás – Kik alakítják a mesés karaktereket?

A Jégvarázs eredeti (angol) szereposztása

A Jégvarázs eredeti angol verziójában világhírű színészek és énekesek keltették életre a karaktereket. Nézzük, kik állnak a legismertebb szereplők mögött!

• Elsa – Idina Menzel
  Idina Menzel Broadway-sztár, aki már a Wicked című musicalben is megmutatta énekhangját. Az ő előadásában született meg a híres Let It Go (Legyen hó) dal.

• Anna – Kristen Bell
  Kristen Bell nemcsak színésznőként, hanem énekesnőként is lenyűgöző. Vidám, kedves és kitartó karaktert alkotott Annából.

• Kristoff – Jonathan Groff
  Jonathan Groff szintén musicalszínész, akinek hangja tökéletesen passzolt a jószívű jégszállítóhoz. Ő adta a hangját Kristoffnak és kedves rénszarvasának, Svennek is.

• Hans – Santino Fontana
  Hans herceg szerepében Santino Fontana hallható, akinek hiteles előadásában a báj és a sötét szándék is megjelent.

• Olaf – Josh Gad
  Olaf, a szeretnivaló hóember hangját Josh Gad kölcsönözte. Az ő humorának köszönhetően vált Olaf az egyik legnépszerűbb karakterré.

A Jégvarázs magyar szereposztása

A magyar szinkron is rendkívül népszerű lett, hiszen kiváló hangszínészek tették emlékezetessé a karaktereket. Íme a Jégvarázs magyar szereposztása:

• Elsa – Náray Erika
  Náray Erika kiváló színésznő és énekesnő, aki méltó módon adta vissza Elsa erejét és sebezhetőségét.

• Anna – Peller Anna
  Peller Anna frissességet és vidámságot vitt a karakterbe, hangjával tökéletesen illeszkedett a Disney-hercegnők világába.

• Kristoff – Ember Márk
  Ember Márk természetes, kedves hangja telitalálat volt a jégszállító Kristoff szerepére.

• Hans – Moser Károly
  Moser Károly nagyszerűen hozta a kettős személyiséget: a sármos herceget és a gonosz árulót.

• Olaf – Simon Kornél
  Simon Kornél szinkronhangja tette igazán szerethetővé a mókás hóembert.

Miért lett ennyire népszerű a Jégvarázs szereposztása?

A Jégvarázs sikerének egyik kulcsa az erős szereposztás – mind az eredeti, mind a magyar verzióban. A kiválasztott színészek nemcsak a karakterek hangját adták, hanem valódi személyiséget is formáltak hozzájuk. A dalok előadásában is hatalmas szerepük volt, hiszen a Legyen hó (Let It Go) a világ egyik legismertebb betétdala lett.

A magyar változat szintén kiemelkedő, hiszen a magyar színészek hűen követték az eredeti érzelmi világot, miközben a saját stílusukat is belevitték a karakterekbe. Ez tette lehetővé, hogy a film itthon is tömegeket vonzzon a mozikba, és a gyerekek újra meg újra megnézzék.

Érdekességek a szereposztás kapcsán

• Idina Menzel eredetileg nem Elsa, hanem Anna szerepére jelentkezett.

• Josh Gad (Olaf) annyira népszerű lett a szerep által, hogy több spin-off rövidfilmben is visszatért.

• A magyar szinkron során a Legyen hó című dal külön dicséretet kapott a szinkronrajongóktól.

jegvarazs szereposztas2 forrás: https://pin.it/3kPbKvB14

Jégvarázs 2 szereposztás – Új és visszatérő karakterek a folytatásban

A Jégvarázs második része 2019-ben került a mozikba, és óriási várakozás előzte meg világszerte. A rajongók izgatottan várták, hogyan alakul Elsa, Anna, Kristoff, Olaf és Sven sorsa, és milyen új szereplők gazdagítják a történetet. A Jégvarázs 2 szereposztása ismét erősre sikerült – a visszatérő színészek mellett új hangok is színesítették a mesét.

Visszatérő színészek és karakterek

Elsa – Idina Menzel / Náray Erika (magyar)

Idina Menzel ismét brillírozott Elsa szerepében, akinek karaktere a második részben még nagyobb hangsúlyt kapott. A „Into the Unknown” (Merre hív a szél) című betétdal az ő előadásában vált a film új himnuszává.
A magyar változatban Náray Erika ismét tökéletesen hozta Elsa bátorságát és sebezhetőségét.

Anna – Kristen Bell / Peller Anna (magyar)

Anna karaktere felnőttebb lett a második részben, mégis megőrizte játékos, szerethető énjét. Kristen Bell ismét remekel, Peller Anna pedig magyarul hozza a megszokott vidámságot és kedvességet.

Kristoff – Jonathan Groff / Ember Márk (magyar)

Jonathan Groff ezúttal több éneklési lehetőséget kapott, például a „Lost in the Woods” című rockballadát, amely sok rajongó kedvence lett. Magyar hangja továbbra is Ember Márk.

Olaf – Josh Gad / Simon Kornél (magyar)

Olaf karaktere még több humort kapott a folytatásban. Josh Gad, akárcsak az első részben, rengeteg improvizációt vitt bele. Simon Kornél magyar szinkronja ismét remekül hozta Olaf játékosságát.

Új szereplők és színészek – Frissítés a Jégvarázs világában

A Jégvarázs 2-ben új szereplők is bemutatkoznak, akik fontos szerepet töltenek be a történetben:

Iduna királynő – Evan Rachel Wood / Koller Virág (magyar)

Elsa és Anna édesanyja, Iduna királynő a folytatás egyik kulcsfigurája. A történet során kiderül, hogy Iduna származása titkokat rejt, és sokkal több köze van Elsa képességeihez, mint azt korábban gondoltuk.
Angol hangját Evan Rachel Wood adja, magyarul pedig Koller Virág szólaltatja meg, aki énekel is a „All is Found” (Hol van az otthon) című dalban.

Matthias hadnagy – Sterling K. Brown / Fehér Tibor (magyar)

Matthias hadnagy Arendelle királyi gárdájának egykori tagja, aki évtizedek óta az Enchanted Forest (Varázserdő) foglya. Bölcsessége és bátorsága segíti a testvéreket az útjuk során.
Angol hangját Sterling K. Brown kölcsönzi, magyarul Fehér Tibor szólaltatja meg.

Honeymaren – Rachel Matthews / Vágó Bernadett (magyar)

Honeymaren az északi nép (Northuldra) egyik bátor tagja, aki hamar közel kerül Elsához. A természet tisztelete és a békére való törekvés jellemzi.
Magyar hangja Vágó Bernadett.

Ryder – Jason Ritter / Seder Gábor (magyar)

Honeymaren bátyja, aki a Northuldra nép tagja, és Kristoff barátja lesz. Ryder karaktere humoros és szelíd, akivel Kristoff azonnal közös hangot talál.
Magyar hangja Seder Gábor.

Miért fontosak az új karakterek a történet szempontjából?

A Jégvarázs 2 nem csupán folytatás, hanem világbővítés is. Az új karakterek, mint Iduna királynő vagy a Northuldra nép tagjai, mélyebb betekintést adnak Arendelle múltjába és Elsa erejének eredetébe.

Az Enchanted Forest felfedezése során a testvérek nemcsak új barátokra találnak, de saját múltjukat is megismerik, amely nagyban befolyásolja, hogyan látják önmagukat és a jövőjüket.